2009年1月7日 星期三

(翻譯)巴哈花精的原則--正統醫療的問題

正統醫療的問題

繼續這個隱喻,正統醫療的問題是:當車子在被修理時,司機通常完全沒有受到任何的治療。他坐在附近等待他的車子被修理,然後開走它,就跟之前一樣地橫衝直撞,直到下次又再被撞毀。
正統醫療方式主要的爭議是,它對於我們看不到的那個部分做得不夠。在頭上的“我”並沒有被考慮進去,但事實上“我”常是導致身體問題的原因。而在“我”之外,在精神或靈魂的層次,問題是更嚴重的。對現代西方的醫學來說,病人的靈魂不只是不被列入考慮:實際上,它甚至是根本就不存在的。

版權c. Stefan Ball
Thorsons Principles of Bach Flower Remedies (introduction X)

沒有留言: